Verko: RMN

Description

“Mi do konsideras la korpon kiel fizikan mason, kiel ricevilon: ni ĉiuj havas korpon. Korpon, kiu preter ĉia fizika, ideologia, politika, religia limigo, etna aparteno, aĝo, seksa orientiĝo aŭ dependeco, kapablas percepti energion similan al temperaturo aŭ al vento.”, Alberto Tadiello

RMN estas la venkinta verko de la unua eldono de la Premio Omero, iniciato naskita el la kunlaboro inter la Ĝenerala Direkcio por Nuntempa Kreivo de la Ministerio pri Kulturo kaj la Ŝtata Tuŝa Muzeo Omero por antaŭenigi multsensajn kaj alireblajn artaĵojn.

Realigita de Alberto Tadiello, RMN aludas al la duobla signifo de la akronimo: Nuklea Magneta Resonanco kaj Nacia Mareografia Reto.

RMN, kreita en 2005, estas nevidebla sed korpe perceptebla sonskulptaĵo, kiu eniras dialogon kun la spaco en kiu ĝi estas instalita. Ĝi estas konceptita kiel ekstreme fleksebla kaj multflanka instalaĵo, kapabla okupi unu solan salonon, plurajn ĉambrojn aŭ etendiĝi tra koridoroj. En la Muzeo Omero ĝi estis lokita en jam ekzistanta fera galerio, 6 metrojn longa, 2,5 metrojn larĝa kaj 2,30 metrojn alta. Ĉe unu fino de la galerio troviĝas sur la planko du nigraj kubaj laŭtparoliloj, proksimume 60 centimetrojn larĝaj, kiuj elsendas malaltfrekvencajn sonojn. Tiuj laŭtparoliloj, nomataj subwoofer-oj, transformas sonojn en vibrojn, kiuj estas perceptataj ĉefe per la korpaj kavoj, kiel la stomako, la kapo kaj la ostoj. La sono devenas de malkodiga sistemo konektita al la Nacia Mareografia Reto kaj agordita al la stacio de Ankono, kiu ĝisdatigas siajn datumojn ĉiun minuton. La sistemo transformas en reala tempo la movadon de la tajdoj en sonfrekvencojn. La sola fizika elemento kaj gvidilo por la vizitanto estas paro da ŝtalaj kabloj, kiuj formas spiralojn de ĉirkaŭ 25 centimetroj en diametro kaj, kiel ondo, malsupreniras de la plafono kaj poste supreniras denove antaŭ kaj post la galerio.

Oni eniras la verkon transirante sojlon. La ĉefa protagonisto de la instalaĵo estas la korpo, kiu perceptas, trairas kaj interagas kun la spaco de la galerio, tiel kontribuante al la difino de la verko mem. RMN plene ekzistas en la momento, kiam ĝi estas travivata. La sperto estas fizika, persona kaj merga, kaj ne postulas la uzon de la vidkapablo.

Grava estas la imagopova potencialo, kiun la projekto ekigas. Elvoki la distancon kaj moviĝon de enormaj akvomasaĵoj generas abstraktajn konceptojn, kiuj fariĝas tre subjektivaj kaj portas intiman interpretan eblecon. La verko kreas ligon inter interno kaj ekstero, inter muzeo kaj urbo, inter naturo kaj teknologio: ene de la Muzeo Omero kaj de la Mole Vanvitelliana, RMN trovas sian idealan kuntekston.

Alberto Tadiello kaj lia poetiko

Alberto Tadiello, naskita en 1983 en la provinco Belluno, tiel difinas RMN-on:”Ĝi estas verko, kiu rakontas pri la allogado kaj la altiriĝo de fizikaj masoj: planedaj, lunaj, sunaj, homaj, preter specifaj sensaj kapabloj aŭ individuaj perceptaj inklinoj. Ĝi estas konekto, ponto inter la spektanto kaj la verko, inter muzeo kaj urbo, inter spaco kaj sencohorizonto. Ĝi estas vivforto, ekzistenca energio, perceptata per la simpla fakto esti tie, ĉeesti al si mem. Senti la ventron tuŝata sen mano premanta ĝin signifas esti ene de forto, esti atestanto de energio: ne necesas vidi ĝin — vi ne povas vidi ĝin, vi povas nur senti ĝin. RMN estas malplena kaj libera spaco, kiel la maro, monto aŭ la imago.”

La verko naskiĝis el lia ligo kun Venecio, urbo en kiu li kompletigis siajn universitatajn studojn, kaj el persona medicina vojo konsistanta el resonancoj, radiografioj kaj ultrasonografioj, kun iliaj propraj bildoj kaj lingvaĵoj. La rilato inter la ritmo de la akraj doloroj de areta kapdoloro kaj la variadoj de la tera magneta kampo aktivigis ĉe li analogiojn kaj metaforojn, kiuj influis lian artan esploradon. Fundamentaj trajtoj de lia esplorado koncernas la korpan profundon kaj ĝian enigmaĵon; la tuŝon, komprenatan en tuteca kaj ampleksa maniero, kiu implikas la tutan korpon; kaj la sonon kiel la plej esencan skulptan kaj signan materion, nevideblan organizanton de la realo kaj kreanton de formalaj aranĝoj.

Iloj por alirebla rakonto pri la verko

La Muzeo Omero, kunlabore kun aliaj partneroj, realigis serion da alireblaj iloj, atingeblaj ankaŭ per QR-kodo ĉe la etikedo de la verko:

• Brajla transskribo kaj aŭdpriskribo;
• Alireblaj filmetoj realigitaj de RAI Pubblica Utilità: unu en la itala lingvo kun subtekstoj kaj traduko en Italan Signolingvon; unu en la angla lingvo kun subtekstoj kaj traduko en Internaciajn Signojn;
• Gvidilo en Alternativa kaj Pligrandiga Komunikado (CAA), disponebla en PDF-formato, presita versio kaj videoversio, prizorgitaj de Valeria Petricca;
• Gvidilo en facile legebla kaj komprenebla itala lingvo.